多語言網站:如何做國際化
想讓更多人使用你的產品?做多語言版本。
台灣市場太小?做英文版開拓全球市場。 該不該做多語言 適合做的情況: 產品對語言依賴低 已有國際用戶詢問 台灣市場已飽和 先不用做的情況: 台灣市場還沒驗證 產品很在地化 沒有資源維護 多語言方案 方案 難度 適合 做兩個網站 簡單 內容差異大 語言切換 中等 App 類產品 自動偵測 進階 全球 SaaS 用 Lovable 做語言切換 幫我的網站加入多語言功能: 語言:繁體中文、英文 切換方式:右上角下拉選單 需要翻譯的內容: 1. 導覽列 2. 所有按鈕 3. 表單提示 4. 錯誤訊息 用 context 管理語言狀態 翻譯策略 先用 AI 翻譯初稿 自己檢查重要內容 請母語人士審核(如果預算允許) 用 Claude:「請幫我把這段文案翻譯成道地的英文」 SEO 注意事項 每個語言用不同網址(/en/, /zh/) 設定 hreflang 標籤 Google Search Console 設定國際鎖定